Ёзден адет

Этический кодекс
карачаево-балкарцев

Нарт сёз

Атны къуйругъун тапхан, ийерин да излер.

Категории раздела

История [54]
Религия [21]
Культура [29]
Политика и экономика [8]
Разное [28]
Стихи, поэмы и сказания [20]
Спорт [15]
Къарачай-малкъар (алан) тилде [24]
Карачаево-Балкарцы в исторических хрониках [28]
Известные люди [70]
Карачаево-Балкарская кухня [35]
Интернет [2]
Геродот [45]

Покупая Авиабилеты через наш сайт, вы помогаете нам оплачивать дальнейшее его содержание...

Реклама


Комментарии

Апсаты: Имамыбызны терсликден сакъларгъа кючюбюз да джетмейди, сора къалгъан затладан къалай сакъларыкъды кесин Къарачай?
...

Апсаты: Дожили...
Ну и каким боком приравнили блогера к СМИ?
И что вы будете делать с сайтами зарегистрированными ...

Апсаты: За уродские амбиции наших уродов-политиков должны теперь страдать простые граждане.
Ну откажетесь вы от них, и ко...

: Авторская рукопись этого зикра была передана моему деду, фронтовику, эфенди а.Каменномост Герюгову Идрису Ортабаевичу в ...

: Не считая того, что это не Карачаевская порода а Кабардинская !!!

: В этот мир все приходят одинаково – с плачем, а уходят по-разному.
Горское предание.

Когда над стран...

: Аиб хоншуларына! Къул-ёзден аиргъандан бошамай болурла, ёзденлик не зат болгъанын эрте унутуб!

Апсаты: Карачаевцы к истории башкир и татар не имеют никакого отношения.
Карачай: "къарачай" - происходит от сл...

: «...В татарском народе была субэтническая группа – “карачы” (“караца” – у северных мишар и у многих сибиряков), некоторы...

: Также одного корня со словом «карачы»
и древнее татарско-уйгурское слово «караван» [36, с. 215].
Как видим...

: Мы - потомки КАРАЧЫ, из среды коих был сам Чынгыз-би хан. Офиц. историки, вслед за китайцами их называют "черные та...

: КАЗАКИ и ТАТАРЫ – об этом нет в «учебниках истории»:

“...B действительности казачьи войска (верней, «народ-...

: КАЗАКИ и ТАТАРЫ – об этом нет в «учебниках истории»:

«…Особенную опасность для романовского правительства п...

Taulu09: Я думал,что эту мразь надолго закроют, а тут,видите ли, они решили под шумок его втихаря освободить. Народ стал слишком ...

: Это очень большие деньги для малого каравая . Казнить урода.

Апсаты: Молодец Казимир!
Из-за таких лиц (фамилии знаем), население не может получить законно положенные льготы и субсиди...


Наша кнопка


karachays.com

Код кнопки:

Реклама

Статьи

Главная » Статьи » Стихи, поэмы и сказания

И камни, и горы рыдали…
Бедный мой Карачай, говорят, что на дне
Волги- речки тебе лежать.
Наши горы и камни рыдали в те дни
Когда выпало нам уезжать.

Будет проклят пусть Сталин во все времена-
Он обрёк нас на страшные муки…
Кто был прав, кто не прав, и была ли вина? -
Без разбору скрутили нам руки…

Если просят: «Скажи!» - я ещё расскажу!
О несчастьях своих прокричу!
Горемычная я, может быть я горю?
Пламя жжёт меня, словно свечу…

Узелок растеряв свой, приехала я,
Своим недругам дом наш оставив,
И попала в лихие чужие края
Без родни, словно птица без стаи

Потеряла семью я, найду ли теперь
Вновь увижу ль родные их лица
Если к маме своей отыщу я дверь -
Значит – дважды мне было родиться

Нет сестричек любимых рядом со мной
Не с кем горе делить, замерли слова…
Мама, если наступит час смертный мой
Чьи же пальцы закроют мои глаза?

Растревожили душу сегодня вы мне,
Мама, в сердце моём ноют раны…
Как орлиные перья на чужой стороне,
Где вы, горцы, теперь и что с вами?

Скажу «ах» - «охнуть» сил больше нет!
Невесёлые мысли застали…
Даже место, где сяду, дрожит и скрипит,
Залитое моими слезами

Как начну я свой плач – камни плачут со мной
И высокие горы рыдают
И, жалея меня, слёзы сбросив росой
В вышине облака замирают

Моё крепкое тело иссохло совсем
Тихо тает от этих страданий.
Моё горе пусть станет известно всем,
Даже птицам кричу я, рыдая:

- Рвётся сердце в неволе от боли, от ран…
Только вы на свободе, в полёте!
Я письмо напишу и его вам отдам -
Может, маму мою вы найдёте?

Ах, несчастная я, стану горестно выть -
В жутком мире одна я скитаюсь
На чужбине досталось одной мне бродить-
Я с сиротками выжить пытаюсь

Мы в безрадостном мире стараемся жить-
Держит голод народ мой в объятьях
Мы – в песках, а другие - в Сибирской глуши
За кого в бой идут наши братья?

О, Кавказ, твои дети в Сибири гниют
Разлученные с домом, с горами
Братья наши, отцы кровь за Родину льют.
Нас за что объявили врагами?

О Всевышний, в чем мы провинились? Лишь Ты
Всех рассудишь! Горька наша доля…
О, Аллах, помоги! Мама, мама, спаси
Нас тисками сжимает неволя…

В сердце горькие раны зияют, горят
Никогда их не вылечит время.
Обожженную душу льды не остудят,
Точит сердце разлуки бремя.

Я иду и пройти не могу до конца
Казахстанские, степи, дороги.
Ах, тому, кто нам эти страданья послал
Я б сковала цепями и руки и ноги….

Перевод с карачаевского: Магдиева Римма Хасановна

Добавил: Апсаты (28.06.2012) | Автор: Башлаева Аминат
Просмотров: 2548 | Рейтинг: 5.0/7 |
Реклама от KARACHAYS
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


16+
По вопросам РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ обращаться: karachays@mail.ru
При использовании материалов сайта активная ссылка на сайт karachays.com обязательна

Для быстрого и правильного отображения страниц сайта мы рекомендуем браузер Google Chrome